Che ban udaur - Che buon odore (contiene 3 cd)
Autore: Cesare Malservisi
Editore: Alberto Perdisa Editore
ISBN 978-88-8372-489-9
Anno: 2007 - Pagine: 231
Prezzo: 28 euro

Recensione

Cesare Malservisi è stato spesso paragonato ai grandi cantautori francesi e, in particolare, a Georges Brassens, per i temi e le sonorità delle sue canzoni. E, in effetti, quasi a supportare tale paragone, ne ha tradotto e interpretato alcuni brani. Tradotto sì, ma in dialetto bolognese, come in dialetto sono tutte le sue canzoni originali. In questo volume, curato dalla moglie Francesca Ciampi, sono raccolti i testi di 72 sue canzoni con la "traduzione" in lingua italiana. Canzoni che possiamo ascoltare interpretate dall'autore con l'accompagnamento musicale di Paolo Paio e Carlo Loiodice, nei tre CD allegati al libro e che includono 19 inediti. I testi sono preceduti da una autobiografia e dalle "parole degli amici", con contributi di Angelo Caparrini, Janna Cairoli, Pierluigi Cervellati, Elisa Dorso, Antonio Faeti, Luciano Leonesi, Luigi Lepri, Carlo Loiodice, Loriano Macchiavelli, Anna Malservisi, Alberto Preti.

Autore

Cesare Malservisi (Bologna, 1935-2005), laureato in Pedagogia a Firenze, ha lavorato nei centri giovanili e nelle biblioteche dei quartieri del comune di Bologna. Studioso di canti, danze, tradizioni popolari dell'Appennino bolognese, ha pubblicato (con la moglie, Francesca Ciampi) il libro Il ballo, il canto, la memoria. Ha collaborato agli Annali dell'Istituto Regionale di Storia dell'Emilia Romagna sui temi della scuola e dell'educazione. Nel 1988 ha vinto il Festival della canzone dialettale, organizzato in Piazza Maggiore dal Comune di Bologna.

Se sei interessato ad una copia del volume, puoi contattare la sede UILDM di Bologna e effettuare una donazione on-line con carta di credito, per una somma almeno pari al prezzo di copertina. Nella causale è necessario fare riferimento al libro desiderato.